Question 1

Aberriaren Mugak

Accepted Answer

Nire aberria lurra bezain zaharra da
baina ez da lurra bakarrik
haizeak bezala inguratzen nau eta
lotzen, askatzen nauelarik.

Nire aberria suaren antzekoa da
beti bera,berria beti
epeltzen nau kanpoan hotz dagoenean
´ta erretzen ere badaki

Errepika (estribillo)

Nire aberria harrizko herria da
hitzezkoa eta hitzekoa
altzairuzko txakolin, ardo zurezkoa
eta hondar anonimoa.

Nire aberria burdin bihurria da
oroimenean arindua
itsaslaminen baten herdoilezko kantu
etorkizunez fosildua.

Errepika (estribillo)

(Errepika:)
Aberriaren mugak; euskarenak
gure baitan daude gehienak
euskara zabalduaz lau haizeetara
zabalgo egiten gara.

Question 2

Agure zahar bat

Accepted Answer

Agure zahar batek zion bere etxe aurrean
goizean goiz lantokira irteten nintzanean:
Ez al dek, gazte, ikusten gure etxola zein dan?
desegiten ez badugu, bertan galduko gera.

Baina guztiok batera
saiatu hura botatzera,
usteltzen hasita dago-ta,
laister eroriko da.
Hik bultza gogor hortikan,
ta bultza nik hemendikan,
ikusiko dek nola-nola
laister eroriko dan.

Baina denbora badoa, nekea zaigu hasi,
eskuak zartatu zaizkit, eta indarrak utzi.
Usteltzen badago ere, karga badu oraindik,
berriz arnasa hartzeko esaigun elkarrekin:

Baina guztiok batera saiatu hura botatzera...

Agure zaharra falta da gure etxe ondotik,
haize txar batek hartu ta eraman du hemendik.
Haur batzuk ikusten ditut eta inguraturik,
aitona zaharraren kanta nahi diet erakutsi:

Baina guztiok batera saiatu hura botatzera...

Question 3

Ai ze polita dan gure Bizkaia!

Accepted Answer

Arrantzaleak eta baserritarrak
Langileak, denok alaiak
Itsas ertzetik ta legorreraino
Izan gaitezen denok anaiak.

Lekeitio, Ondarru, Bermioko portuak,
Uribe kosta eta Ezkerralde,
Gure jendea bai dala sanua,
Beti dago euskeraren alde.

Ai ze polita dan gure Bizkaia!
Ai ze polita Anbotoko dama!
Busturi, Lea-Artibai ta Arratia,
Bizkai osoa da gure ama. (bis)

San Antonio Urkiolan dago eta
Mutil zaharrak daukaguz pozik,
Bakioko txakolina hartuta
Neska zaharrak engainaturik.

Pelotariak, baita aizkolariak,
Txinga erute ta sokatira,
Arraunlari ta txirrindulari,
Ta gora beti Athletikari!

Question 4

Aldapan Gora

Accepted Answer

Mendian gora, burua galtzen dut maiz
herriko kaletan sarritan galdu izan naiz.
Nork bereizi zituen kultura, lurra sua ta ura?

Gizakion arteko lotura, ere ez al da natura?

Aldapan gora, pausorik pauso
aldapan behera, auzorik auzo
gaztainondo ta pago
eskultura arraro,
kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Berriro galduta gabiltza, hau da hau marka
ezin da ulertu aurrean daukagun mapa.
Euskaldun peto peto bai, baina ardi galduen pare
nahiago det ibili halare, norabiderik gabe!

Aldapan gora, pausorik pauso
aldapan behera, auzorik auzo
gaztainondo ta pago
eskultura arraro,
kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Aldapan gora…
Pausoz pauso…
Gora… Aldapan gora…

Aldapan gora, pausorik pauso
aldapan behera, auzorik auzo
gaztainondo ta pago
eskultura arraro,
kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Question 5

Aldapeko

Accepted Answer

Aldapeko sagarraren
adarraren puntan
puntaren puntan
txoria zegoen kantari.

Xiru-liruli, xiru-liruri,
nork dantzatuko ote du
soinutxo hori?

Zubiburu zelaieko
oihanaren zolan,
zolaren zolan,
lili bat bada beilari.
Xiru-liruli, xiru-liruri,
nork bilduko ote du
lili xarmant hori?

Mende huntan jasan dudan
bihotzeko pena,
penaren pena,
nola behar dut ekarri?
Xiru-liruli, xiru-liruri,
zuk maitea hartzazu ene pena hori!

Question 6

Alferraren astea

Accepted Answer

astelehena,
jaiondoko alferra,
ezer ez egiteko, ez goaz lanera
ez goaz lanera (4 aldiz)
 
asteartea,
euria goitik behera,
busti egingo gara eta ez goaz lanera
ez goaz lanera (4 aldiz)
 
asteazkena,
osaba ezkontzen da,
jaia heldu eta ez goaz lanera
ez goaz lanera (4 aldiz)
 
osteguna,
amonaren eguna
hori ospatutzeko, ez goaz lanera
ez goaz lanera (4 aldiz)
 
ostirala,
aginetako mina,
aspirina hartu
(e)ta bagoaz ohera, (e)ta ez goaz lanera
ta ez goaz lanera (4 aldiz)
 
larunbata,
egun erdiko lana.
egun erdiagatik, ez goaz lanera
ez goaz lanera (4 aldiz)
 
igandea,
lantegia itxita,
lan egin nahi baina, ezin joan lanera,
ez goaz lanera…

Question 7

Apaiza mojan pare

Accepted Answer

Hona hemen istori bat benetan gertatu zena
Garaian damutu ziren bi neska zahar gazterena
Batak izena zun Pepi eta besteak Julita
Bata itsusia zen ta bestea etzen polita
Apaiza mojan pare, gaur egun asko dare
Polittaren bila joan ta itsusirik gabe
Pepi neska azkarra zan nahiz kalabazak jaso
Pareko mutil guztiei egiten zien eraso
Julitak ez zuen maite baserritarraren martxa
Seinoritoa nahi zuen ahal bazen aberatsa
Apaiza mojan pare, gaur egun asko dare
Polittaren bila joan ta itsusirik gabe
Julita zahartu zan ta falta ditu igurtziak
Orain hartuko lituzke lehen atzera utziak
Pepi ezkondu zan eta bizitza ona darama
Oraintxe egin berri da zortzigarrenaren ama
Apaiza mojan pare, gaur egun asko dare
Polittaren bila joan ta itsusirik gabe
Betikoko rantxeroek kantazen zuten moduan
Bakardadean eta pozik ezin da bizi munduan
Beraz garbi gelditu da kantuak dion bezela
Ureztatzen ez da larrosa igartu egiten dela
Apaiza mojan pare, gaur egun asko dare
Polittaren bila joan ta itsusirik gabe
Zu horrela bazabiltz Kontu izan bazpare.

Question 8

Araban Bagare

Accepted Answer

Araban bagare
Gipuzkun bagera
Xiberun bagire
Ta Bizkaian bagara
Baita ere, Lapurdi ta Nafarran.

Guziok gara eskualdun
guziok anaiak gara
Nahiz eta hitz ezberdinez
Bat bera dugu hizkera.

Bagare, bagera
Bagire, bagara
euskera askatzeko
oraintxe dugu aukera

Araban bagare...

Herri bat dugu
osatzen
eta gure zabarkeriz
ez daigun utzi hondatzen.

Bagare, bagera,
bagire, bagara
Euskadi askatzeko
oraintxe dugu aukera.

Question 9

Arratsalde Honetan

Accepted Answer

Itxaroten ari gera
arratsalde honetan
zerbait aukeztekotan
jende honen aurrean.

Hemendik ateratzeko
kanta berri baten bat
zuek ez aspertzeko
arratsalde honetan
honetan, honetan, honetan...

Laupabost akorde jota
kitar zahar honekin
dantzatzako doinua
ez dugu besterik.

Bi laguneko koadrila
izerdi patsetan
nahiko izango dira
arratsalde honetan
honetan, honetan, honetan...

Taupadetan dut bihotza
dirua galtzetan
dantza egiteko gogoa
daramat zainetan.

Kitar binbolin doinuak
jarraituz badaukat
dibertitzako gaia
arratsalde honetan
honetan, honetan, honetan…

Question 10

Athletic!

Accepted Answer

Athletic, Athletic, eup!
Athletic gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria.
Erritik sortu zinalako
maite zaitu erriak.

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren
erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia!
Altza gaztiak!

Athletic, Athletic
gogoaren indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutillak!
Aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan.
Aupa mutillak!
Gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkaiko gaztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!

Question 11

Aurrera Altsasu!

Accepted Answer

TXARRENARI ONENA
ATERA DIOZU
ZAURIETAN MUSU
EZEREZEAN ZU MINARI AURPEGIA
GEZURRARI EGIA
AURRERA ALTSASU!
Ez bagenu izanen
dugu bizi griña
ez bagenu arnasik
jaio ez bagina
 
Ez bageunde kalean
azaldu ez balira
ez balitz borobila
munduko lur bira
 
Utziko bagenio
bat izateari
ez geundeke sekula
batera kantari
 
Neguak ernaldu du
haritzen herria noiz
loratu da horren
oparo urria
 
TXARRENARI ONENA
ATERA DIOZU
ZAURIETAN MUSU
EZEREZEAN ZU MINARI AURPEGIA
GEZURRARI EGIA
AURRERA ALTSASU!
 
Bazkaleku berriak
behar du izuak
udaberriak erre
nahi dituen suak
 
Noiz arte luzatuko
litzateke gaba
goizero ez bagenu
zure besarkada
 
Si deixéssim d'ésser tots junts
un poble mai vençut
mai tornariem a cantar
cançons de llibertat
 
Neguak ernaldu du
haritzen herria
noiz loratu da
horren oparo urria. 
 
TXARRENARI ONENA
ATERA DIOZU
ZAURIETAN MUSU
EZEREZEAN ZU MINARI AURPEGIA
GEZURRARI EGIA
AURRERA ALTSASU!

Question 12

Baratze bat

Accepted Answer

Hau da egün eijerra
mila txoriek kanta
tziauri ene erregina
besoak zuri ditizüt para.

Baratze bat nahi dizüt egin
Amets sekretuenekilan
Liliak egün jauntzi eijerrenetan
Mila kolorez dantzan bihotzetan.

Gaü beltz ta sakonetik
Jeikitzen naiz hoztürik
Bihotza hain tristerik
Usu hitaz berantetsitürik.

Baratze bat...

Karrosa bat hor dugu
Kanpoan gure aiduru
Ez gal aboro denbora
Hiskor beitago amodioa

Baratze bat...

Maitarzun berriari
ilargiak dü argi
emanen deikü aski
guk elgar maita dezagun beti.

Question 13

Bermioko Portuan

Accepted Answer

Bermioko portuan goizeko ordu bijetan.
Bermioko portuan goizeko ordu bijetan.  
Ez da entzuten besterik
ez da entzuten besterik  
ez da entzuten besterik
Txo! Atrakaixu batela.
Egije da, egije da,
neuk ikusije dalako.
Egije da, egije da,
porque lo he visto yo.
Lau aeroplano pasata,
bat itsosora jeusi.
 Lau aeroplano pasata,
bat itsosora jeusi.
Ekarri, Sebastianak
Ekarri, Sebastianak
 Ekarri, Sebastianak  
Artzan enkalleta itxi.
Egije da...
Agostuen amabijen
Franco Bermiora etorri.  
Agostuen amabijen
Franco Bermiora etorri.  
Ekarri katxalotie
ekarri katxalotie  
ekarri katxalotie.  Puf!
Artzan ustelduta itzi.  
Egije da…
El aviador de Kankapur
también quería volar.  
El aviador de Kankapur
también quería volar.
Etxo itxi trinkadoriek
etxo itxi trinkadoriek
etxo itxi trinkadoriek
barrabaskeije ein barik.
Egije da...

Question 14

Bexamela eta Pastela

Accepted Answer

Maite dut zuk laztantzea
Dantzatzea
Zure ezpainak xurgatzea
Hortzen esmaltea
Baita ere zure garagar
Zaporea
Ahal denean lepotik
Kosk egitea

Ai bexamela
Eta pastela,
Ai bexamela...

Maite dut zu lotsatzea
Dir-dir ikustea
Nata mihiztea
Bustitzea
Zeruan barrena
Hegal egitea
Eta bapatean
Lur jotzea

Ai Bexamela...

Maite dut oihukatzea
Muxu ematea
Zure malko gorrien
Zuritzea
Emozionatzea
Zu ferekatzea
Eta maite zaitut
Esatea

Ai Bexamela...

Question 15

Bizi ganoraz

Accepted Answer

Hona aukera: jalgi hadi euskaraz!
Laga erdara, bizi ganoraz.
Ez egin galde gu zenbat lagun ote;
Hirekin asko izan gaitezke.
Itsasoan ura ta harea;
Euskara ere gurea;
Denona da kaleko hondartza;
Gerorantza
Goazen Korrika!
Hona aukera: jalgi hadi euskaraz!
Laga erdara, bizi ganoraz.

Hona aukera: jalgi hadi euskaraz!
Laga erdara, bizi ganoraz.
Denon arnasaz ta hire izerdiaz
Eginak kasik bide erdia.
Basoetan pinu ta pagoa;
Euskara da geroa;
Laster bedi karrikako oihana
Euskalduna
Goazen Korrika!
Hona aukera: jalgi hadi euskaraz!
Laga erdara, bizi ganoraz.

Hona aukera: jalgi hadi euskaraz!
Laga erdara, bizi ganoraz.
Eskuz-ezku eta azkar pausoa
Egin dezagun bide osoa.
Haizez doaz kantu ta oihuak;
Jaso denok eskuak.
Gure sua euskararen garra
Helmugara
Goazen Korrika!
Hona aukera: jalgi hadi euskaraz!
Laga erdara, bizi ganoraz.

Question 16

Caballo Prieto Azabache

Accepted Answer

Caballo prieto azabache,
como olvidarte te debo la vida.
Cuando iban a fusilarme,
las fuerzas leales de Pancho Villa.
Aquella noche nublada,
una avanzada me sorprendioooó.
Y...después de... de...sar...marme,
fui condenado al paredón.

Ya cuando estuve en capilla,
le dijo villa a su asistente,
me apartas ese caballo
por educado y obediente.
Sabia que no iba a escaparme,
solo pensaba en mi salvación,
Y...tu mi prie...to..a..za..bache
tambien pensaste igual que yo.

Recuerdo que me dijeron
pide un deseo pa' justiciarte
yo quiero morir monta'o en mi caballo
prieto azabache.
Y cuando en ti me montaron
y prepararon, la ejecucución,
mi...voz...de man...do..es..peraste
te abalanzaste sobre el pelotón.

Con tres balazos de mauser,
corriste azabache, salvando mi vida,
lo que tu hiciste conmigo
caballo amigo no se me olvida.
No pude salvar la tuya,
y la amargura me hace llorar,
por eso prie...to a..za...bache,
no he de olvidarte nunca jamás.

Question 17

Desde Santurtzi a Bilbao

Accepted Answer

Desde Santurtzi a Bilbao
Vengo por toda la orilla,
Con la salla remangada
Luciendo la pantorrilla,
Vengo deprisa y corriendo
Porque me oprime el corsé,
Voy gritando por las calles:
¡Quién compra!
Sardina freskuek!

Mis sardinitas
Que ricas son
Son de Santurtzi
Las traigo yo (bis)

La del primero me llama,
La del segundo también,
La del tercero me dice
¿A cuánto las trae usted?
Y yo le digo que, a cuatro,
Ella me dice que, a tres,
Cojo la cesta y me marcho,
¡Quién compra!
Sardina freskuek!

Mis sardinitas
Que ricas son
Son de Santurce
Las traigo yo (bis)

Question 18

Egina

Accepted Answer

Hitzak ikasiz eta hizketan hasiz, irudimenean
Geure pentsaerari aske izaten utzi genion aidean
Elkartrukatuz, idatziz ta irratiz hegan geundenean
Hitza nola ebaki daitekeen erakutsi ziguten bidean...
"Egin" hil nahiean!

Eskurik esku "Egin" berria helburu
Isildu gabe berdin hitz egingo dugu.
Eskurik eskuekin geroa seguru
Geurea dugu eta "Gara" egin dugu

Egin ta egin, bultza ta bultza, 
Denon ekimen, denon laguntza
Egin behar da, egingo dugu
Denon ekimen, denon helburu
Herririk herri, zaharrak berri
Herriak orri, orriak herri
Ekarpenekin, elkartuz ekin
Orririk orri, egin ta egin.

Bultza ta bultza, indarrak biltzen
Indarrak bultzaz, indar berritzen
Lehen baginen, orain bagara
Indarrak biltzen, jaio da "Gara"
Orain bagara, lehen baginen
Jaio da "Gara", jaioak ginen
Egin nahi zena, ekin ta ekin
Egin da "Gara", "Gara" da "Egin"

Question 19

Eperrak

Accepted Answer

Eperrak badituzu bere bi hegalak
Bai eta bürün gainin kokarda ejer bat
Zük ere balinbazünü gaztetarsün ejer bat
Neskatilen gogatzeko bilo holli pollit bat.

Amorosak behar lüke izan lotsa gabe
Gaiaz ebiltia ez üken herabe
Egünaz ebiltia desohore leike
Txoriak ere oro haier soz dirade.

Ebili izan nüzü gaiaz eta beti
Eia! atzamanen nianez lili ejer hori
Azkenian atzaman düt oi! bena tristeki
Lümarik ejerrena beitzaio erori.

Mündian ez da nihur penarik gabe bizi
Nik ere badit aski hoitan segurki
Nik desiratzen nizün ezkuntzia zurekin
Bena ene aitak eztü entzün nahi hori.

Zure aitak zer lüke eni erraiteko
Ala enitzaio aski aren ofizioko
Ala zü soberaxe zitzaio enetako
Printzerik ez ahal da orai zuenganako.

Question 20

Erre zenituzten

Accepted Answer

Erre zenituzten sorgiñen
oinordeak gara gu
erre zenituzten sorgiñen
erratzak guk dauzkagu
 
erre zenituzten sorgiñen
arima ez da galdu
erre zenituzten sorgiñen
irrifarra gara gu
 
Sasien gainean
oihu eta irrintzi
lainoen azpian
aske nahi dugu bizi
 
Erre zenituzten sorgiñen
irrifarra gara gu
erre zenituzten sorgiñen
arima ez da galdu
 
erre zenituzten sorgiñen
erratzak guk dauzkagu
erre zenituzten sorgiñen
oinordeak gara gu
 
Sasien gainean....
 
Erre zenituzten sorgiñen
oinordeak gara gu
erre zenituzten sorgiñen
erratzak guk dauzkagu
 
erre zenituzten sorgiñen
arima ez da galdu
erre zenituzten sorgiñen
irrifarra gara gu

Question 21

Euskal Herria Korrika!

Accepted Answer

Euskal Herria korrika!
Euskal Herria korrika!
Euskal Herria korrika!

Arantzazu izan da gordeleku gotor
Euskal hots eta hitzen babesleku jator.
Txori hezi zen eta izan ginen sator,
Izkutua uzteko garaia badator,
Izkutua uzteko garaia badator.
Hizkiak izkututik
Badatoz argira.
Kabian galdu zenekin
Korrika hasi da.
Oñatin pasa da O
Jira eta jira.
R ere hedatu zaitu Euskal Herrira.
R ere hedatu, zaigu Euskal Herrira.
R hor ibili da,
Euskal Herrietan.
Guk tximinia dugu, labe garaietan.
K azkenik sartu da, Bilboko kaletan.
A ikasten hasi da,
Non eta AEKan,
A ikasten hasi da,
Non eta AEkan.
Euskal Herria korrika!
Euskal Herria korria.
Senak agindu zigu, senari eustea.
Baina izkutatzea ez al da tristea.
Nahi badegu euskara igotzen hastea,
Komeni da korrika
Bilobra jeistea.
Euskal Herria korrika!

Question 22

Festarik festa

Accepted Answer

Nahiz gauza asko ezagutu munduan
Bada zertxobait hartu nahi dut kontuan
Ez dakit nola esplikatu kantuan
Neskatxa bat dut hemen nire onduan.

Gure bizitza juerga eta parranda
Gero egunez lo egiten dugu etzanda
Horren errudun etsaien bat izan da
Gu non gabiltzan seguru bera han da.

Festarik festa lan egin behar gauero
Festarik festa hor nabil ni egunero
Gure etsaia benetan dago ero
Zigortzen gaitu inoiz hutsegin ezkero.

Aizu neskatxa ba al dakizu benetan
Norekin hasi zeran hartu-emanetan?
Hau da egia ziur zaude horretan
Bihurtu leike maitasuna penetan.

Komplikazio anitz bada gurekin
Bizitza honi ezin diogu aldegin
Nire aukera ez bazaizu atsegin
Gure artekoa beharko da desegin

Festarik festa…

Question 23

Furra furra

Accepted Answer

Furra, furra, fandangoa,
hortxe duzu fandangoa
geure gustokoa.

Gaur goizean jeiki naiz
suerte onean,
tanke bat topatu dut
neure kafesnean;
ez dakit zer daukagun
bake ala gerra
bainan nik badaezpadan
egin dut puzkerra.

Zerbait egitekotan
zuzen eta artez
zorri bat garbitu dut
ur pistola batez,
orain galdurik nago
beldurrez beteta
muniziorik gabe
gelditu naiz eta.

Neure arma bakarra
dut akordeoia,
hauspoari eraginez
dirudi leoia;
eskua jaten badit
on egin dezaion
Cervantsei holakorik
gertatu zitzaion.

Eta orain banoa
berriro ohera,
bila ez badatozkit
lolo egitera;
bihar ikusiko da
zer dagoen berri,
jakintsuenak ere
ezin du igerri.

Question 24

Gora ta gora beti

Accepted Answer

Gora ta gora beti,
haik gora Lapurdi!
Euskerak bizi gaitu
eta bizi bedi.

Gorantza doa agudo kapitala
eta Lapurdi beti dago apala,
aldrebesturik dago mundu zitala,
konformatzen ez bagara
ze pekatu mortala!

Gurea ez da bizi-modu normala
lurra lantzeko haitzurra eta pala,
lanaren truke kobratzen erreala.
Benetan da miserable
euskaldunon jornala.

Munduan ezin bizi daiteke hala,
merkatuetan dena gora doala,
etxera eta zopa guztiz argala,
kriseiluen oiloa
ez da postre formala.

Obrero eta nekazari leiala,
zuena ez da errenta liberala.
Diru zikinak putre motzak bezala
botatzen dizu gainera
hortxe bere itzala.

Jabeek dute kontzientzi zabala,
kaskatu dute gure lurren azala,
baina Lapurdi ez da hain zerbitzala;
burruka garbian dago
hori da printzipala.

Question 25

Guk euskaraz

Accepted Answer

Guk euskaraz
Zuk, zergatik ez?

Euskara putzu sakon 
eta ilun bat zen,
eta zuek denok
ur gazi bat 
atera zenuzten
handik nekez

Orain zuen birtutez
zuen indarrez
euskara
itsaso urdin
eta zabal 
bat izanen da
eta guria da.

Nik eta zuk
egin behar dugu
Euskal Herria
gure buru.

Question 26

Guretzat berdin dira

Accepted Answer

Guretzat berdin dira
astea eta jaia,
lana bihurtzen dugu
kantatzeko gaia.
Har ditzagun eskuan
giltza eta laia,
gariz eta burdinaz
lantzeko Bizkaia.

Gitarrarekin aire berri bat
daramagu kantuz egun,
abesti libre eta leiala,
prestu eta noblezadun;
haren medioa zer garen, ongi
izan gaitezen ezagun,
herri langile nekazaria
hala defendi dezagun.

Gure gogoa ez bedi arren
kantu honekin akaba,
gure ekintza izan dadila
gure hitzaren alaba.
Egun batean esan dezagun
ez "hala biz" bai "hala da",
nekea eta lana dirade
zorionaren alaba.

Bide honetan baldin bagoaz,
jakin dezagun zergatik,
zin egin behar dugu zintzoki,
bakoitzak duenagatik;
sinestedunek dudarik gabe
bere Jaungoikoagatik
eta sineste gabeek berriz
bere ohoreagatik.

Question 27

Ireki bihotza

Accepted Answer

Ireki bihotza maitea neretzako
maite zaitudala badakizu oso ondo
amodioz beterik bihotza orain dut nik
betirako elkartuta zurekin.

Ireki bihotza maitea ireki
ireki bihotza ireki guztiz
ireki bihotza zuk nik bezala
ireki bihotza zoriona da.

Maite nauzu neskatxa nik maite zaitut
nire maitasuna besterik ez dut
elkar gu betiko biok izango gara
biok gu betiko zoriona da.

Question 28

Itsasontzi baten

Accepted Answer

Itsasontzi baten
Euskal Herritik kampora
Naramate eta ez dakit nora.
Itsasontzi baten
Euskal Herritik kanpora
Naramate eta ez dakit nora.

Agur nere ama
Laztan goxoari
Agur nere maite politari
Ez egin negar
Etorriko naiz
Egunen baten
Pozez kantari.

Itsasontzi baten
Euskal Herritik kampora
Naramate eta ez dakit nora.
Itsasontzi baten
Euskal Herritik kanpora
Naramate eta ez dakit nora.

Agur senideak
Agur lagunari
Agur Euskal Herri osoari.
Ez egin negar
Etorriko naiz
Egunen baten
Pozez kantari.

Gora Euskal Herri
Gora Euskal Herri
Gora Euskal Herriari.

Question 29

Ixil-ixilik dago

Accepted Answer

Ixil ixilik dago, kaia barrenian
ontzi txuri polit bat uraren gainean.

Goizeko ordu bietan, esnatutzen gera
arrantzaliak beti, joateko urrutira.

Pasatzen naizenian, zure leihopetik
negarra irtetzen zait, begi bietatik.

Zergatik, zergatik, zergatik, zergatik?
Zergatik negar egin?
Zeruan izarra dago, itsaso aldetik.

Bat, bat bat, bart parrandan ibili
bart parrandan ibili;
Bi, bi, bi, ez naiz ondo ibili
ez naiz ondo ibili;
Hiru, hiru, hiru, kolkoa bete diru,
kolkoa bete diru;
Lau, lau, lau, sardina bakalau.

Anteron txamarrotia,
Sinkerren bibotia,
haretxek ei dauka, ei dauka
preso tximinoia.

Hau dek, hau dek,
hau dek umoria,
kontsolatzeko, kontsolatzeko,
euskaldun jendia.

Question 30

Kalera kalera!

Accepted Answer

Kalera, kalera, borrokalari kalera,
kalera, kalera, borrokalari kalera,
hire indarraren beharra diagu
gure indarrarekin batera
hire indarraren beharra diagu
gure indarrarekin batera.

Zai dago ama, zai aita
zai andre ta lagunak
hator, hator Euskadira,
hator, hator etxera. (bis)

Kalera, kalera...

Zai dago ama, zai aita
zai andre ta lagunak
hator, hator Euskadira,
hator, hator etxera. (bis)

Question 31

Katuporri

Accepted Answer

Hil da, hil da
gure katua,
egin dau, egin dau
testamentua:
amumarentzako, amumarentzako
hankak eta burua,
aititarentzako, aititarentzako
abarkak egiteko narrua.
Mantxonirentzako, Mantxonirentzako
tripa-barrua,
horixe dala, horixe dala
katuaren testamentua.
---
Axun, kla, kla,
axun, kla, kla,
Josepa Antoni brujea,

legatza ostu dabe
Leon Pepenetik.

Legatza ostu dabe
Leon Pepenetik,
Mari mutrikuarra
begira dabil
---

Egun baten Kanuto
kalera joan zan,
karruak zapalduta
etxera joan zan.

Amak esan ei eutsan
lotara joateko,
atzera kontestau eutsan
ez dot nahi amatxo.
Kanuto Zizilindro,
zilindro, Zilindro,
Kanuto Zizilindro...
pux ! pux ! pux !

Question 32

Kuba + Kukaratxa + Pajaritos

Accepted Answer

Cuba.
¡Que bonita es Cuba
donde las cubanas
bailan el bayón! (bis)

Mamá yo quiero ir
para bailar
el son de allí. (bis)

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Una pata para andar

Una cucaracha grande
Se pasea en la cocina
Y la chancla de mi madre
Le ha quitado una patita

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Una pata para andar

Pajaritos a bailar 
Cuando acabas de nacer
Tu colita has de mover
Chiu, chiu, chiu, chiu

Para un pajarito ser
Este baile has de bailar
Y a todo el mundo alegrar
Chiu, chiu, chiu, chiu

Question 33

Kupela

Accepted Answer

Leku berrira zen ta
joan ginen pozak
festarako gera gu
mutil aproposak
geurea aitortzeko
zertan egon lotsak
sarri ireki ziren
ziri edo zotzak
bapo kendu ginuzen
hanketako hotzak.

Kupela, kupela...

Umorez jarri ginen
ondorenean zer
erderaz bertsoetan
lo que hace el beber
inguruko jendeak
barrez egin zun leher
erretiratu ginen
emazteei esker
txispatu ginen baina
ez zen pasa ezer.

Kupela, kupela
sagardoan hotela
kupela, kupela
zaindu ezak horrela
kupela, kupela
sagardoan hotela
kupela, kupela
bete zaigu sabela.

Question 34

Lau Teilatu

Accepted Answer

Hemen gaude
ta poztutzen naiz
ta ziur zure aita ere bai;
ta zer ondo... zelan dijua
zure bufanda txuria.

Lau teilatu gainian
ilargia erdian eta zu
goruntz begira,
zure keia eskuetan
putzara batekin... putz!
Neregana etorriko da
ta berriz izango gara
zoriontsu
edozein herriko jaixetan.

Goxo goxo
kanta egin nazu
Benitoren Maria Solt.
Negarrik ez,
txuri zaude ta malkoak
zure kolorea kentzen dute.

Lau teilatu gainian...

Felix, Felix bihar
berriz egongo gara
txanpain apur batekin;
diru gabe baina
izarrak gurekin daude,
piano baten soinuaz.

Lau teilatu gainian...

Question 35

Loretxoa

Accepted Answer

Mendian larrartean
aurkitzen da loretxo bat.
Aurrean umetxo bat
loretxoari begira.

Loreak esan nahi dio
« Umetxo aska nazazu,
jaio naiz libre izateko
eta ez loturik egoteko. »

Umetxoak ikusirik 
lorea ezin bizirik
arantzak kendu nahi dizkio
bizi berri bat eman.

Orduan izango bait du
indarra eta kemena;
orduan emango baitu
ugari bere fruitua.

Question 36

Napartheid

Accepted Answer

Mexiko, Kuba eta
Euskadi zaharra,
askatasuna dugu
helburu bakarra,
hortarako gringoak
bidali beharra,
napartheiden daukagu
hortako suharra.

Ardo gorri naparra,
kubatar rona ta
mexikar tekilakin
badugu zarata,
independentzi grina
odolean eukita,
aurrera Napartheid
Che eta Zapata.

Hiru anai zaharrok
honuntza begira,
begietan dauzkagu
malkoen dizdira,
izan beti ausartak
ta ez eman bira,
denean zabal bedi
gora ta arriba.

Question 37

Maite zaitut

Accepted Answer

Koloretako ametsak
esna nagoenean
eta ezin loak hartu
gaua iristen denean.

Saltoka hasita hegan
egiteko gogoa,
nire bihotza taupaka
aire ertzera doa.

Elkarrekin hankaz gora
buruz behera jartzean,
tunelean sartu eta
irrintzika hastean,
bitxiloreekin pultsera
egin dizudanean,
begietara begira
hauxe nahi dizut esan:

Maite zaitut,
maite- maite zaitut;
pila, pila, pila patata tortilla!
Maite zaitut. Maite-maite zaitut,
ilargiraino eta buelta maite zaitut

Begietako dirdira,
irribarrea ahoan,
ezin ditut ezkutatu
zu ikusterakoan;
hanka eta eskuetan,
gorputzean, dardara;
nire bihotza taupaka
aire ertzera doa.
Elkarrekin ortzadarra
margotu dugunean,
ispiluan nire izena
idatzi duzunean,
irratia piztu eta
doinu hau entzutean,
begietara begira
hauxe nahi dizut esan:

Maite zaitut...

Question 38

Marrazki bizidunak medley (Pipi + Heidi+ Doraemon)

Accepted Answer

Zaldi gainean tipi-tapa neskatxa alaia, 
aurkitu nahirik tipi-tapa toki lasaia.

Pipi kaltzaluze tralari pekatxu ile-gorria. 
Pipi kaltzaluze zaldiz etorria.

Istorioak txor, txor eta txor kontatzen ditu 
eta gaur baietz txor, txor eta txor zu harritu.

Ta hoberik, ez dago besterik
zaldi ta tximino, maleta diruz beterik 
Erregina bezain pinpirina,
bai neska indartsu, eskuzabal atsegina.

Beti alaia tirorirori gaztetxoentzat, 
ta bihurria tirorirori helduentzat. 
Irribarrea tirorirori dauka ahoan, 
zuk izantzazu tiroriro bera gogoan.

Aitona kontaidazu 
haizeak esaten duena 
Aitona kontaidazu txoritxoen kantu alaia.

Mendietan kulunkan pozik
Hodeiekin jolasten naiz ni
Aitona ni beti izango naiz zurekin.

Trai-la-rai-i-u-i-u

Goiz goizetan egunon
Eta gauetan gabon
Ilargiko lehioan Nobita eta Doraemon.

Zein pozik bizi diren
Amets batetik bestera
Bere lagun eta adiskideekin batera.

Katu kosmikoa magoa ere bada!
"Bai! Egia da hori!"

Rom-pom-pom,
Gora eta gora beti, Doraemon! (bis)

Question 39

Marijaia dator

Accepted Answer

Aste Nagusia
bakarra dago
hamar gauekoa
munduan.

Abuztuan Bilbon
denok batera
katuak eurak be
jaietan.

Mari, Mari,
Marijaia dator
Mari, Mari,
Marijaia dator.

Uger, uger,
Bilboko uretan
Mari, Mari,
Marijaia dator.

Abuztuan danok
zahar eta gazte
gizon eta andre
jaietan.

Zapia lepoan
alkar hartuta
kolore guztiak
dantzetan.

Goxa eta erlojua
ez ei doaz batera
bata edo bestea
zoratu egin da.

Hara, hara, hara,
hara nor datorren
hara, hara, hara,
gure Marijaia.

Ene, ene, ene,
oi ai ene bada
aste hau pasata
barriro joango da.

Marijaia bera
gure Marijaia
Bilbora etorri da
Aste Nagusira.

Aste Nagusi
bakarra munduan
bakarra munduan
Marijaia.

Question 40

Marina

Accepted Answer

Marina, Marina, Marina
Bihotzez maite zaitut
Irrifarre eder horrekin
Zoratzen bainauzu zuk
 
Nik maite zintudan,
gaur maitatzen zaitut
Ta ziur ere Marina
Bihar maiteko zaitut. 
 
Nik maite zintudan,
gaur maitatzen zaitut
Ta ziur ere Marina
Bihar maiteko zaitut.

Question 41

Maritxu, nora zoaz?"

Accepted Answer

Maritxu nora zoaz eder galant hori?
Iturrira Bartolo nahi badezu etorri
Iturrian zer dago?
Ardotxo txuria
Biak edango degu nahi degun guztia.

Maritxu, zuregana biltzen naizenian,
poza nabaritzen det nere barrenian
Bartolo, nik ere det atsegin hartutzen
ur bila nuanian banauzu laguntzen

Maritxu, lagunduko dizut gaur mendira,
ur fresko eder bila hango iturrira.
Iturri eder hortan dagon ur garbiak,
Bartolo, alaituko dizkizu begiak.

Maritxu, nere aurrez ez jarri serio
zuri dizudalako zenbait amorio.
par irri gozozkoa egiten badezu
bihotza atseginez betetzen didazu.

Maritxu, baldin asmo badezu ezkontzia,
lendabiziko nintzaz oroitu zatia.
Zure mende jartzen naiz denbora guziko,
Bartolorekin gaizki ez zera biziko.

Question 42

Martxa baten lehen notak + O bella ciao (Abertzalea ni jaio nintzen)

Accepted Answer

Eguzkiak urtzen du gohian
gailurretako euria
uharka da jausten ibarrera
geldigaitza den oldarra.

Gure baita datza eguzkia
iluna eta izotza
urratu dezakeen argia
utuko den bihotza.

Bihotza bezain bero zabalik
besoak eta eskuak
gorririk ikus dezagun egia
argiz beterik burua.

Bakoitzak urraturik berea
denon artean geurea
etengfabe gabiltza zabaltzen
gizatasunari bidea.

Inon ez inor menpekorokan
nor bere buruaren jabe
herri guztioak bat eginikan
ez gabiltza gerorik gabe.

Batek goserikan diraueino
ez gara gu asetuko
beste bat loturik deino
ez gara libre izango.

Abertzalea ni jaio nintzen
obelatxao belatxao,
belatxao, txao, txao
abertzalea ni jaio nintzen
ta abertzalea hilgo naiz.

Egun batean goiz goizetikan
obelatxao...
egun batean goiz goizetikan
etsaien aurka joan nintzan.

Eta burrukan hiltzen banaute
obelatxao...
eta burrukan hiltzen banaute
hartu zuk nire fusila.

Question 43

Matalaz

Accepted Answer

Dolü gabe, dolü gabe,
Hiltzen niz,
Bizia Xiberuarendako
Emaiten baitüt.

Agian, agian,
Egün batez
Jeikiko dira
Egiazko xiberutarrak
Egiazko eskualdünak
Tirano arrotzen hiltzeko,
Egiazko eskualdünak
Tirano arrotzen hiltzeko.

Question 44

Mendian gora haritza

Accepted Answer

Mendian gora haritza
ahuntzak haizean dabiltza
itsasoaren arimak dakar
ur gainean bitsa.
Kantatu nahi dut bizitza
usteltzen ez bazait hitza
mundua dantzan
jarriko nuke Jainkoa banintza.
 
Euskal Herriko tristura
soineko beltzen joskura
txori negartiz bete da eta
umorez hustu da.
Emaidazue freskura
ura eskutik eskura
izarren salda urdina edanda
bizi naiz gustora.
 
Euskal Herriko poeta
kanposantuko tronpeta
hil kanpaiari tiraka eta
hutsari topeka.
Argitu ezak kopeta penak heuretzat gordeta
goizero sortuz bizitza ere
hortxe zegok eta.
 
Mundua ez da beti jai
iñoiz tristea ere bai
bainan badira mila arrazoi
kantatzeko alai.
Besteia datozen penai
ez diet sunk bota nahi
ni hiltzen naizen gauean behintzat
egizue lo lasai.

Question 45

Oso ondo egiten duzulako

Accepted Answer

Oso ondo egiten
duzulako
mugitu besoak
olatuak bezala
xuabe,xuabe
xu xu xuabe
Hey! (izena) hasi dantzatzen.

Question 46

Peio Joxepe

Accepted Answer

Pello Joxepe tabernan dala
haurra jaio da Larraulen (Bis)
etxera joan da esan omen du:
-Ez da neria izanen,
beraren amak topa dezala
haur horrek aita zein duen.

Hau pena eta pesadunbria!
Senarrak haurra ukatu (Bis)
Pello Joxepe bihotz neria
haur horrek aita zu zaitu
haur horrentzako beste jaberik
ezin nezake topatu.

Zure semia besuan daukat
senarra aldamenian (Bis)
orain denborik eztaukat eta
zuazkit ordu onian
neronek abisatuko zaizut
garaia datorrenian.

Fortunosoa nintzela baina
ni naiz fortuna gabia, (Bis)
abade batek eraman dizkit
umea eta andria:
haurra berea bazuen ere
andrea nuen neria.

Patzientzia hartu bihar da
munduan Pello Josepe, (Bis)
andria ere zuria izanda
haurra bestena diote;
gizonen faltan igarotzen da
basoan zenbait larrarte.

Question 47

Porru patata

Accepted Answer

Santur txin da txin datorren artista bat naiz ni
(Santur txin da txin datorren artista bat naiz ni)
Ondo jotzen det
(Baita nik ere)
“Ni golpe” nik jotzen det
Pepepe pepepe pepepepepepepe

Nire kolegi Jaimito da ta
Nire partido Porru Patata
Jaurlaritzan behin botatu
“Sin keriendo” konturatu
Ta tranpetan arrapatu
Nire kolegi Jaimito da ta
Nire partido Porru Patata
Jaurlaritzan behin botatu
“Sin keriendo” konturatu
Ta tranpetan arrapatu

Akordeoia nik jotzen dot
Do menor eta do mayor
Orejarekin entzungo
Gozategi kale jiran
Ta sevillan ekitaldiya
Ipurdiko pelotilla
Zapatari zapatilla
GUARDIA ZIBIYA

Aeroportuan zezenak eta
Hegazkiñak zezen plazan
Esperantzarekin baña
Ez balantzarekin aña
Ta Marianok lurra jo dik
Aeroportuan zezenak eta
Hegazkiñak zezen plazan
Esperantzarekin baña
Ez balantzarekin aña
Ta Marianok lurra jo dik

Akordeoia nik jotzen dot...

Question 48

Que te den!

Accepted Answer

El dia que me dijiste
adios mu buenas
me voy de aquí (me voy de aqui!)
dejaste mi alma en pena
por los rincones
llorandote a ti,

ahora que ha pasado
mas de un año,
ya te he olvidado (ya te he olvidado!)
me deseo buena suerte
no volver a verte
y que me vaya bien.
 
Adios mi corazón,
y que te den,que te den por ahi,
que no, me supiste dar,
ni un poquito lo que te di a ti!!

QUE TE DEN!!
 
Y si pasas por mi puerta
veras 7 u 8
ahi esperándome (esperandote!)
para bailar,ir a la discoteca,
tomar cerveza o tomar el te (borracha!)

y yo sonrio coqueta,
hoy tengo jaqueca
no voy a salir (no voy a salir!)
mañana volvemos preziosa
con 4 rosas todas para ti,
(mentirosa!)
 
Adios... (BIS x3)
 
!! QUE TE DEN!!
!! QUE TE DEN!!
!! QUE TE DEN!!

Question 49

Ran Roberran

Accepted Answer

Ran roberran, popopopopopo (x4)
 
Uztaia gora-gora
Lurretik zerura
Bira alde batera
ta gero bestera
ta behera-behera
ta behera behera bai
Uztai barruan preso gelditu naiz orain.

Question 50

Salamankara

Accepted Answer

Gazte gaztetik aitak ta amak
fraile ninduten nonbratu
bai eta ere estudiora
Salamankara bidaldu.
Salamankara nindoalarik
bidean nuen pentsatu
estudiante tunante baino
hobe nuela ezkondu.

Ostatu xume polit batean
gosez gelditu bainintzen
neska xarmant bat ari zitzaidan
mahainean zerbitzatzen.
Begia kartsu, ezpaina lore,
enekin aise mintzatzen
aingeru hori ordu berean
ene bihotz barnean zen.

Hitz erdi batez maite nuela
erran nion belarrira
baina, gaixoa, herabetua
ihes joan zen kanpora.
Ez ahal nauzu, izar ederra,
kondenatzen infernura!
Ez da sekulan ene gogotik
histuko zure itxura.

Aita Jainkoak egin banindu
zeruetako giltzari
orduntxe bai jakinen nuen
atea nori ireki.
Lehenengo aitari, gero amari,
gero anai-arrebari,
ta azken orduan isil-isilik
nire maite politari.

Question 51

Sarri sarri

Question 52

The Beatles popurri

Question 53

Txakolina

Question 54

Txantxibirin

Question 55

Txikia

Question 56

Txirri, Mirri eta Txiribiton"

Question 57

Txoriak txori

Question 58

Txus + Jo ta ke!

Question 59

Xalbadorren Heriotzean

Question 60

Zenbat gera?